Cursussen Spaans en vertalingen

Ik ben Elly Groenen, docente Spaans met 25 jaar ervaring. Mijn enthousiasme voor de Spaanse taal en cultuur probeer ik over te brengen in mijn lessen. Op deze website vind je informatie over de mogelijkheden.

Spaans leren regio Eindhoven

Wil je graag Spaans leren in een kleine groep of liever alleen? In de buurt, dus in de regio Eindhoven?
Op een dag die jou het beste uitkomt en op een tijdstip dat in je agenda past?


Dan ben je bij mij aan het juiste adres!

Bij mij krijg je een cursus precies op maat. Je bepaalt zelf wanneer je wilt beginnen, hoe lang je een cursus wilt volgen en in welk tempo je wilt studeren. Een gezellige sfeer en persoonlijke aandacht staan bij mij voorop. Vind je het niet prettig om in een groep les te krijgen? Geen probleem! Privé krijg je alle aandacht en kun je helemaal in je eigen tempo en op je eigen niveau studeren. De meeste lessen die ik geef zijn overigens voor één of twee personen.

Cursussen

Cursussen Spaans in de regio Eindhoven

Er zijn verschillende mogelijkheden om Spaans te leren voor meer informatie kun je contact opnemen met Venga, venga.

Vakantiecursus Spaans

Elke reis begint met een eerste stap. Venga Venga maakt die eerste stap voor jou gemakkelijk. Wil je op vakantie naar een Spaanstalig land en wil je niet met je mond vol tanden staan omdat je het Spaans niet machtig bent? Met de cursus Op Stap leer je op een gemakkelijke en leuke manier de eerste beginselen van de Spaanse taal. Na zo´n 12 tot 15 lessen kun je de weg vragen, iets bestellen in een restaurant, bus- of treinkaartjes kopen, bij de dokter vertellen wat je mankeert, enzovoort.

Spaans voor beginners

Je maakt op een gevarieerde manier kennis met de basisregels van de grammatica. Met de communicatieve methode Con Gusto leer je vanaf het begin al Spaans te spreken. Met een inspanning van anderhalf uur studie per week spreek je op het eind van de cursus al een aardig mondje Spaans.

Spaans voor gevorderden

Heb je al eens eerder een cursus Spaans gevolgd en spreek je al een beetje Spaans? In deze cursus gaan we dieper in op de grammatica en worden de verschillende verleden tijden op een aantrekkelijke manier onder de loep genomen. Door de gevarieerde lees-, luister-, schrijf- en spreekvaardigheids- oefeningen voel je je steeds vrijer om je in het Spaans uit te drukken.

Bijles Spaans

Scholieren en/of studenten die moeite hebben met het leren van de Spaanse taal help ik graag bij hun problemen met grammatica of spreekvaardigheid. Ook kan ik helpen bij de voorbereiding op een examen van bv Avans, opleiding taal en communicatie.

Conversatie Spaans

Heb je de basisgrammatica onder de knie, dat wil zeggen nadat je Con Gusto 1 en 2 of vergelijkbaar hebt doorlopen, dan ben je toe aan conversatie Spaans. We bespreken artikelen die actueel zijn en/of die je belangstelling hebben. Je kunt het artikel thuis voorbereiden waarna we in de les erover spreken.

On-line cursus Spaans

Woon je ver bij me vandaan of ben je aan huis gebonden? Geen nood. Via Skype kun je met mijn hulp ook prima Spaans leren. Ik heb veel ervaring met op afstand lesgeven opgebouwd tijdens vakanties van cursisten en tijdens de coronacrisis.

!Venga!

Kom, aarzel niet langer, beslis nu en neem contact met mij op voor een gratis in-take gesprek of proefles.


Methodes:
Standaard maak ik gebruik van de volgende methodes:
Caminos Nieuw Deel 1, 2 en 3
Con Gusto, deel 1, 2 en 3
Op Stap
Comprensión auditiva
Preparación Dele B1 en Dele B2
Op verzoek ook andere methodes.

Referenties

Referenties

Inmiddels heb ik 25 jaar ervaring in het lesgeven. Hieronder volgt een greep uit alle ervaring die ik in de loop der jaren heb opgebouwd.

Relevante ervaring lesgeven

  • Docent Pleincollege Sint-Joris Eindhoven
  • Docent Volksuniversiteit Geldrop
  • Docent Volksuniversiteit Den Bosch
  • Cursussen verzorgd voor PSV
  • Vele privécursussen
  • Vele groepscursussen

Relevante ervaring vertalen

  • ITV Hogeschool voor tolken en vertalen Utrecht
  • Stichting Kuychi te Waalre, www.kuychi.org
  • Niños del Arco Iris, Perú

Opleidingen

  • Katholieke Universiteit Tilburg
  • CLIC, Centro de lenguas e Intercambio te Sevilla
  • Escuela de Idiomas, Nerja
  • Academia Mester, Salamanca

Vertalingen

Vertalingen

Vertalen is een vak apart en kent vele uitdagingen. Venga venga vertalingen staat garant voor een betrouwbare en accurate vertaling van al uw teksten.

Of het nu gaat om een website, handleiding, krantenartikel, advertorial, bijsluiter, flyer, poster, blog, arbeids- of huurcontract; alles wordt snel en tegen betaalbare tarieven  vertaald.

Aan mijn vertalingen ligt een gedegen kennis van de Spaanse taal, cultuur, staatsinrichting en maatschappij ten grondslag. Kennis van de taal spreekt misschien voor zich, maar ook kennis van bovengenoemde aspecten is onmisbaar voor een juiste vertaling van Spaanse en Latijns-Amerikaanse teksten. Om de kwaliteit van mijn vertalingen continu te verbeteren volg ik cursussen en trainingen in Nederland en Spanje. Door op de hoogte te blijven van de ontwikkelingen op het gebied van de Spaanse taal en cultuur kan ik het niveau blijven bieden dat van een vertaler  wordt verwacht.

!Venga! Laat je overtuigen door mijn kwaliteiten en neem contact met mij op.